|
Pour Visiter Petite Plaisance
On peut visiter Petite Plaisance sur rendez-vous depuis le 15 juin au 31 août, du mardi au samedi uniquement. Nous sommes toujours ouverts les deux premiers et les deux derniers jours de la saison, même quand il s’agit d’un dimanche ou d’un lundi. Il n’y a ni prix d’entrée, ni pourboire, mais ceux qui voudraient contribuer à la préservation de la propriété, et à notre continuation comme musée, sont priés de faire un don au Petite Plaisance Conservation Fund. Pour prendre rendez-vous, au moins un jour à l’avance, veuillez nous contacter par lettre ou par téléphone pendant les mois d’ouverture. Ceux qui s’y intéressent peuvent nous écrire au Petite Plaisance Trust, P.O. Box 403, Northeast Harbor, ME 04330, ou nous appeler au (207) 276-3940 entre 9h00 et 16h00. Au cas où personne ne répondrait, le gardien pouvant se trouver occupé, il convient de renouveler l’appel un peu plus tard. Vous pouvez aussi nous envoyer un message électronique n’importe quand à petiteplaisance@acadia.net, mais il n’est pas toujours possible de prendre rendez-vous de cette façon.
Les visiteurs sont priés de noter que les photographies ne sont pas permises à l’intérieur de la maison. N’hésitez pas pourtant d’en prendre dans le jardin.
Carte et Indications Routières
|
Arranging to Visit Petite Plaisance
Petite Plaisance is open to the public by appointment, Tuesday through Saturday only, from June 15 through August 31. We are always open on the first two and the last two days of the season, no matter the day of the week. Although there is no fee or gratuity, visitors who would like to help us preserve the property, and remain open to the public, may contribute to the Petite Plaisance Conservation Fund. Appointments may be made, at least one day in advance, by letter or by telephone during the visitation season. Interested parties may write to the Petite Plaisance Trust, P.O. Box 403, Northeast Harbor, ME 04662. Telephone calls should be placed between 9 a.m. and 4 p.m. The number is (207) 276-3940. Should there be no answer, the docent or conservator being temporarily occupied, please call again. You can reach us anytime at petiteplaisance@acadia.net, but it is not always possible to schedule a visit that way.
Visitors will kindly note that photographs are not permitted inside Madame Yourcenar’s home. Please feel free to take pictures of the outside of the house and the gardens.
Map and Directions
|
|