La première phase de la rénovation de Petite Plaisance est terminée !
Phase 1 of the Petite Plaisance renovation is complete !

Grâce à la générosité de la French Heritage Society et de nos gentils donateurs, le devant de Petite Plaisance
porte de nouvelles planches à déclin et une belle couche de peinture fraîche.

Thanks to the generosity of the French Heritage Society and our kind contributors, the front façade of
Petite Plaisance has been fitted with new wooden clapboards and a fresh coat of paint.

Photograph of French Heritage Society Sign

Les photographies ci-dessous des lucarnes avant et après le ravitaillement montrent combien ce travail était nécessaire.
The before-and-after photographs of the dormers below clearly show how essential this renovation was.

Dormers in Distress
Dormers Restored

Gros plan d'une lucarne en 2013, avant le commencement des travaux. / Closeup of a dormer in 2013, before restoration began.

Les trois lucarnes de Petite Plaisance admirablement renouvellées. / The three dormers of Petite Plaisance beautifully renewed.

Return to Home Page