Français

En juillet 2013 la Petite Plaisance de Marguerite Yourcenar a marqué son vingt-cinquième anniversaire comme musée. Dans cette simple maison en bois blanc sur l’Île de Mount Desert, l’auteur connu simplement dans la région sous le nom de « Madame » a vécu pendant presque cinquante ans. Elle y a composé les plus grandes oeuvres de sa carrière. Depuis 1988 des milliers de visiteurs des quatre coins du monde ont fait le pèlerinage à son village côtier, plutôt loin des grandes routes, pour rendre hommage à un écrivain dont les œuvres les ont touchés profondément.

Le Petite Plaisance Conservation Fund est une association caritative établie en 2012 dans le but de préserver la maison et ses jardins et d’assurer que le musée reste ouverte au public pour les générations à venir. On vous remercie vivement de penser à nous aider. Il s’agit d’assurer que la flamme de l’esprit de Marguerite Yourcenar ne s’éteigne jamais à Petite Plaisance.

Le conseil d’administration :
Jayne Persson, Présidente
Jane Gilkes Straßgütl, Trésorière
Sue Lonoff de Cuevas
Marguerite Yourcenar regarde les fleurs du printemps dans son jardin,
qu’elle appelait souvent « Grande Plaisance »

M.Y. in Her Garden

Marguerite Yourcenar observes spring flowers in her garden,
which she often called “Grande Plaisance”

English

In July of 2013 Marguerite Yourcenar’s Petite Plaisance marked its twenty-fifth-anniversary as a house museum. In that simple white clapboard farmhouse on Mount Desert Island, the author known locally only as “Madame” lived for nearly fifty years, writing the great works of her career. Since 1988 thousands of visitors from all over the world have journeyed to this coastal location rather off the beaten path to pay homage to a writer whose work has touched them deeply.

The Petite Plaisance Conservation Fund, a nonprofit charitable organization, was formed in late 2012 by a group of concerned individuals to preserve the house and gardens and to ensure that the museum remains open to the public for future generations. Please consider helping us keep the light of Marguerite Yourcenar’s spirit burning at Petite Plaisance forever.

Board members:
Jayne Persson, President
Jane Gilkes Straßgütl, Treasurer
Sue Lonoff de Cuevas

Return to Home Page